вторник, 23 июля 2013 г.

Читаем по тибетски 2




Читаем по–тибетски 2
Пособие по правилам чтения тибетского языка
Илюхина Тамара  
Москва, 2013.  ПРЕСС БЮРО

В книге представлен учебный курс по правилам чтения тибетского языка с упражнениями и приложениями для самостоятельной работы. Курс состоит из девяти уроков, в которые входит знакомство с алфавитом и всеми правилами чтения, объяснение тибетского метода диктовки слова по буквам и западной транслитерации Уайли. В приложениях книги содержится справочный материал по падежам тибетского языка и наиболее распространенные фразы на тибетском языке. Во второй книге из серии «Читаем по-тибетски» Вы найдете новые тексты и диалоги для самостоятельного чтения, не повторяющие тексты первой книги. В общей сложности в книге 9 текстов и 8 диалогов на разные темы. Пополнился раздел общих высказываний, которые могут послужить Вам  коротким разговорником. Аудио ко всем текстам и высказываниям записано носителями языка, в записи аудио принимали участие тибетские филологи, врачи и ламы!
Книгу можно приобрести в интернет магазине по ссылке http://dharma.ru/product/8010

четверг, 4 июля 2013 г.

Тибетская традиционная книга "печа" དཔེ་ཆ།

Печа ( དཔེ་ཆ་, dpe cha)





буквально обозначает слово «книга», но относится к традиционным тибетским книгам, состоящим из отдельных длинных листов горизонтальной ориентации.  Книгу западного образца называют དེབ། 




Обложки "печа"  - верхние и нижние крышки иногда делают  из дерева, у некоторых "печа" крышки являются настоящими произведениями искусства, украшены инкрустацией и драгоценностями.  





 
Обычно печатались དཔེ་ཆ། с деревянных досок, выполненных резчиком по дереву.






В наши дни существует специальное
программное обеспечение для генерации "печа"
PechaMaker 
печа